1 00:01:29,062 --> 00:01:39,424 Terjemahan: ethidda / Waktu: carinelay 2 00:02:16,556 --> 00:02:19,814 Gairahku bagaikan api... 3 00:02:21,440 --> 00:02:22,950 Kenapa kamu ada di sini? 4 00:02:24,557 --> 00:02:25,493 Anda datang untuk mencari saya? 5 00:02:26,881 --> 00:02:29,237 Saya muncul di depan pintu Anda pada jam 8:00 pagi, 6 00:02:29,237 --> 00:02:30,812 dan kamu bertanya apakah aku mencarimu? 7 00:02:31,234 --> 00:02:32,451 Apakah Anda meminta untuk dipukul? 8 00:02:34,260 --> 00:02:35,479 Apakah kamu sudah sarapan? 9 00:02:40,379 --> 00:02:41,998 Saya banyak minum kemarin. Aku masih ingin muntah saat ini. 10 00:02:41,998 --> 00:02:43,279 Saya tidak bisa makan. 11 00:02:47,146 --> 00:02:49,314 Kenapa kamu tidak datang kemarin? 12 00:02:49,314 --> 00:02:50,843 Bukankah kamu yang membuat undangannya? 13 00:02:55,142 --> 00:02:57,109 Aku punya beberapa hal... 14 00:03:00,030 --> 00:03:02,506 Oke, aku minta maaf. 15 00:03:03,310 --> 00:03:05,556 Bukankah lebih baik aku tidak ikut saja? 16 00:03:05,556 --> 00:03:06,665 Dengan cara ini, Anda dan Wu Ying Xiong, Anda berdua 17 00:03:06,665 --> 00:03:07,522 dapat memiliki beberapa 18 00:03:07,522 --> 00:03:09,191 saat-saat bahagia bersama. 19 00:03:09,191 --> 00:03:10,861 Bagaimana tadi? Apakah itu menyenangkan? 20 00:03:15,775 --> 00:03:16,855 Anda bertarung lagi? 21 00:03:18,297 --> 00:03:19,749 Dia benar-benar bodoh. 22 00:03:20,482 --> 00:03:22,587 Wu Ying Xiong benar-benar... 23 00:03:22,587 --> 00:03:24,709 Dia pasti kehilangan sesuatu di otaknya, bukan? 24 00:03:24,709 --> 00:03:27,049 Dia selalu mengatakan hal-hal yang membuatmu marah. 25 00:03:31,480 --> 00:03:32,619 Apa sebenarnya yang terjadi? 26 00:03:36,331 --> 00:03:37,829 Kenapa kamu tidak datang kemarin? 27 00:03:37,829 --> 00:03:39,389 Kemana tepatnya kamu pergi? 28 00:03:40,934 --> 00:03:41,745 Ini... 29 00:03:43,774 --> 00:03:46,128 Ying Xiong bilang akhir-akhir ini kamu menyembunyikan sesuatu. 30 00:03:46,413 --> 00:03:47,782 Apa sebenarnya kesibukanmu? 31 00:03:50,605 --> 00:03:52,541 Aku hanya... ada beberapa hal yang harus dilakukan. 32 00:03:54,505 --> 00:03:56,424 Apakah kamu mendapatkan cewek baru? 33 00:03:56,424 --> 00:03:59,092 Tidak. Mengapa Anda berpikir seperti itu? 34 00:04:06,741 --> 00:04:08,177 Ada yang tidak beres denganmu. 35 00:04:08,910 --> 00:04:10,616 Apa sebenarnya yang terjadi? 36 00:04:19,397 --> 00:04:21,001 Anda belum menemukannya, bukan? 37 00:04:25,939 --> 00:04:27,436 Saya kira lebih baik jika Anda mengatakannya dengan lantang. 38 00:04:29,293 --> 00:04:30,525 Tahukah kamu? 39 00:04:30,525 --> 00:04:31,945 Saya awalnya berpikir 40 00:04:31,945 --> 00:04:33,695 bahwa taman hiburan itu untuk anak kecil, 41 00:04:33,695 --> 00:04:34,971 bahwa itu tidak menyenangkan sama sekali. 42 00:04:35,299 --> 00:04:37,049 Saya tidak menyangka ini akan sangat menyenangkan. 43 00:04:37,656 --> 00:04:39,278 Saya tidak melebih-lebihkan sama sekali. 44 00:04:39,642 --> 00:04:42,585 Saya sekarang melihat segala sesuatu dari sudut pandang baru. 45 00:04:43,238 --> 00:04:44,987 Saya penuh tekad terhadap kehidupan. 46 00:04:45,204 --> 00:04:46,690 Saya penuh harapan. 47 00:04:49,092 --> 00:04:50,165 Tahukah kamu? 48 00:04:51,663 --> 00:04:53,755 Saat aku bangun pagi ini, 49 00:04:55,704 --> 00:04:57,481 Aku mencium udara. 50 00:04:58,060 --> 00:04:59,307 Harum sekali! 51 00:05:01,412 --> 00:05:03,505 Dan airnya juga terasa manis. 52 00:05:05,391 --> 00:05:06,769 Saya sudah memutuskan. 53 00:05:06,769 --> 00:05:09,125 Aku akan menjadi baik dan tenang. 54 00:05:09,643 --> 00:05:10,964 Saya akan bekerja keras, 55 00:05:11,838 --> 00:05:13,149 menghasilkan banyak uang. 56 00:05:13,506 --> 00:05:15,598 Saya tidak akan menyia-nyiakan waktu dan hidup lagi. 57 00:05:15,598 --> 00:05:17,829 Lalu aku bisa... 58 00:05:27,040 --> 00:05:28,052 menurutku kamu 59 00:05:28,052 --> 00:05:29,570 hanya sementara bergairah. 60 00:05:29,570 --> 00:05:31,453 Anda akan benar-benar lupa setelah beberapa hari, 61 00:05:31,453 --> 00:05:33,061 dan jatuh ke pelukan cewek seksi lainnya. 62 00:05:35,464 --> 00:05:37,022 Saya pasti tidak akan melakukannya. 63 00:05:39,209 --> 00:05:40,879 Aku serius kali ini. 64 00:05:46,020 --> 00:05:47,131 Izinkan saya bertanya, 65 00:05:47,610 --> 00:05:49,873 bunga apa yang kalian suka? 66 00:05:51,057 --> 00:05:52,616 Anda bertanya kepada saya? Bagaimana saya tahu? 67 00:05:52,616 --> 00:05:54,816 Menurutku bunga lili dan bunga lonceng Cina baik-baik saja, 68 00:05:54,816 --> 00:05:57,209 tapi sepertinya mereka kehilangan sedikit hal itu... 69 00:05:58,565 --> 00:05:59,747 gairah. 70 00:06:00,703 --> 00:06:03,647 Mungkin dia sangat membenci bunga. 71 00:06:03,647 --> 00:06:05,645 Seperti saya, saya benci mereka. 72 00:06:05,645 --> 00:06:06,862 Sangat merepotkan. 73 00:06:06,862 --> 00:06:08,388 Dan bila layu, mereka harus dibuang. 74 00:06:08,388 --> 00:06:09,732 Benar-benar? 75 00:06:09,732 --> 00:06:12,133 Kupikir kalian semua sangat menyukai bunga. 76 00:06:12,929 --> 00:06:15,020 Menurutku lebih baik memberi bunga mawar. 77 00:06:15,020 --> 00:06:17,456 Sederhana, murah hati, dan penuh gairah. 78 00:06:19,600 --> 00:06:20,677 Apapun yang kamu inginkan. 79 00:06:20,677 --> 00:06:21,767 Memberi mawar itu bagus! 80 00:06:21,767 --> 00:06:23,160 Mawar adalah yang paling tidak bergaya. 81 00:06:23,888 --> 00:06:25,888 Ada apa? Kamu marah? 82 00:06:26,463 --> 00:06:28,022 Baiklah, baiklah... 83 00:06:28,022 --> 00:06:29,239 Saya tidak akan memberikan mawar. 84 00:06:29,239 --> 00:06:30,629 Aku akan mendengarkanmu. 85 00:06:31,596 --> 00:06:33,639 Anda akan mendengarkan saya, bukan? 86 00:06:33,639 --> 00:06:36,103 Jika aku menyuruhmu untuk peduli padanya, maukah kamu melakukannya? 87 00:06:36,666 --> 00:06:37,788 Oke. 88 00:06:38,604 --> 00:06:40,315 Jika kamu benar-benar ingin mendengarkanku, 89 00:06:40,315 --> 00:06:42,359 maka jangan ganggu hidupku lagi. 90 00:06:57,959 --> 00:06:59,915 Aku tidak pantas kamu melakukan ini. 91 00:07:02,176 --> 00:07:03,439 Karena aku... 92 00:07:07,854 --> 00:07:09,778 ...selalu menunggunya. 93 00:07:44,705 --> 00:07:47,342 Saya masih punya satu jam lagi sebelum saya pulang kerja. 94 00:07:50,671 --> 00:07:52,731 Aku tahu. aku akan menunggumu. 95 00:08:32,598 --> 00:08:32,875 Halo? 96 00:08:32,875 --> 00:08:34,030 Chen Zai Tian. 97 00:08:34,030 --> 00:08:36,260 Hari ini hari Minggu. Saya tidak ingin bekerja. 98 00:08:36,260 --> 00:08:38,038 Aku tidak memintamu untuk bekerja. 99 00:08:38,818 --> 00:08:40,660 Saya meminta Chen Lin untuk mengadakan BBQ bersama saya malam ini. 100 00:08:41,816 --> 00:08:42,627 Mengerti. 101 00:08:42,627 --> 00:08:44,203 jam 7. 102 00:08:44,203 --> 00:08:45,622 Jangan terlambat. 103 00:08:47,602 --> 00:08:48,679 Malam ini, aku mungkin akan membawakannya 104 00:08:48,679 --> 00:08:50,456 seorang teman dengan saya. 105 00:08:51,737 --> 00:08:52,453 Oke. 106 00:08:52,922 --> 00:08:53,952 Sampai jumpa jam 7. 107 00:10:12,739 --> 00:10:13,848 Xiao Mei. 108 00:10:15,923 --> 00:10:17,018 Xiao Mei... 109 00:10:33,270 --> 00:10:34,737 Dia Xiao Mei! 110 00:10:36,343 --> 00:10:37,253 Dia Xiao Mei! 111 00:10:42,132 --> 00:10:42,868 Dia Xiao Mei! 112 00:10:47,232 --> 00:10:48,683 Dia Xiao Mei! 113 00:10:49,397 --> 00:10:50,180 Xiao Mei! 114 00:11:12,514 --> 00:11:14,557 Panggilan tim ke kantor pusat. Harap tanggapi ketika Anda mendengarnya. 115 00:11:14,761 --> 00:11:15,821 Laporan situasi saat ini: 116 00:11:15,821 --> 00:11:17,365 Api sudah dapat dikendalikan. 117 00:11:17,365 --> 00:11:19,130 Anggota Tim Forensik sudah tiba di lokasi, 118 00:11:19,130 --> 00:11:20,147 dan sedang mengamati api. 119 00:11:20,147 --> 00:11:21,739 Saya akan melaporkan perkembangan lebih lanjut mengenai situasi ini ke kantor pusat. 120 00:11:21,739 --> 00:11:22,981 Cepat dan datang ke sini! Apa yang sedang kamu lakukan? 121 00:11:33,421 --> 00:11:34,885 Cepat pergi ke sana! 122 00:11:36,180 --> 00:11:37,489 Oke... Cepat. 123 00:11:38,153 --> 00:11:39,557 Petugas Forensik, di sana! 124 00:11:41,040 --> 00:11:43,333 Xi Ying, kamu mengambil foto apa? 125 00:11:43,805 --> 00:11:45,641 Pelaku pembakaran api biasanya semuanya mempunyai ciri khas tersendiri. 126 00:11:45,641 --> 00:11:48,465 Mereka suka tinggal di lokasi untuk menikmati pekerjaan mereka sendiri. 127 00:11:49,136 --> 00:11:50,103 Itu benar. 128 00:11:50,103 --> 00:11:51,324 Namun hal itu belum bisa ditentukan 129 00:11:51,324 --> 00:11:52,586 kalau itu kecelakaan atau buatan manusia ya? 130 00:11:52,586 --> 00:11:53,427 Aku tahu. 131 00:11:53,427 --> 00:11:55,143 Aku hanya mengambilnya dulu. 132 00:11:55,143 --> 00:11:56,967 Mungkin mereka akan berguna nantinya. 133 00:11:56,967 --> 00:11:59,073 Oke, mari kita pergi ke situsnya dan melihatnya. 134 00:12:12,957 --> 00:12:14,070 Bupati. 135 00:12:15,204 --> 00:12:15,859 Saat ini, 136 00:12:15,859 --> 00:12:17,234 apinya sudah padam sepenuhnya. 137 00:12:17,234 --> 00:12:18,386 Tapi... 138 00:12:19,182 --> 00:12:20,900 Suhu di dalam masih sangat tinggi. 139 00:12:20,900 --> 00:12:22,083 Setelah dipastikan dingin, 140 00:12:22,083 --> 00:12:23,284 petugas pemadam kebakaran dan Petugas Forensik 141 00:12:23,284 --> 00:12:24,220 akan masuk ke dalam untuk mencari bukti. 142 00:12:24,220 --> 00:12:25,454 Bagaimana dengan cedera dan kematian staf? 143 00:12:28,682 --> 00:12:29,919 Kapten! 144 00:12:32,130 --> 00:12:33,270 Silakan lapor ke Bupati 145 00:12:33,270 --> 00:12:34,641 kondisi kematian dan cedera saat ini. 146 00:12:34,772 --> 00:12:36,112 Bupati. 147 00:12:36,112 --> 00:12:38,077 Selain mereka yang terluka akibat pemboman di alun-alun, 148 00:12:38,077 --> 00:12:40,997 belum ada korban selamat yang ditemukan di lokasi kebakaran. 149 00:12:42,245 --> 00:12:45,598 Jumlah pasti orang yang terluka belum dapat dikonfirmasi. 150 00:12:45,598 --> 00:12:47,516 Tapi mungkin setidaknya ada 20 orang. 151 00:12:47,984 --> 00:12:50,745 Banyak bagian tubuh yang sangat sulit diidentifikasi 152 00:12:50,745 --> 00:12:52,336 karena lokasinya sangat dekat dengan tempat terjadinya kebakaran. 153 00:12:52,336 --> 00:12:54,991 Kami masih membutuhkan profesional Forensik untuk mengonfirmasi 154 00:12:54,991 --> 00:12:57,879 sebelum kita dapat membuat laporan akhir. 155 00:12:58,251 --> 00:12:59,528 Kejadian ini sangat serius. 156 00:12:59,528 --> 00:13:01,837 Saya pikir ini pasti akan menarik banyak perhatian. 157 00:13:01,837 --> 00:13:04,941 Anda harus menjaganya dengan hati-hati. 158 00:13:04,941 --> 00:13:06,424 Cari tahu penyebab sebenarnya. 159 00:13:06,424 --> 00:13:08,716 Berikan jawaban yang sebenarnya kepada anggota keluarga orang yang meninggal. 160 00:13:08,765 --> 00:13:09,790 Ya. 161 00:13:10,666 --> 00:13:12,152 Saya akan merawatnya secara khusus. 162 00:13:21,544 --> 00:13:23,725 Xi Ying, aku akan ke sana untuk melihatnya. 163 00:13:28,592 --> 00:13:31,415 Petugas Chen, Anda sudah duduk di sini sepanjang waktu. 164 00:13:31,415 --> 00:13:33,333 Sangat sulit bagi kami untuk melakukan pekerjaan kami seperti ini. 165 00:13:52,225 --> 00:13:52,867 Anda di sini. 166 00:13:52,867 --> 00:13:54,145 Apa sebenarnya yang terjadi? 167 00:13:54,145 --> 00:13:55,474 Mengapa Chen Zai Tian ada di sini? 168 00:13:55,969 --> 00:13:56,801 Saya juga tidak tahu. 169 00:13:56,801 --> 00:13:58,357 Dia berada di lokasi itu sepanjang waktu, 170 00:13:58,357 --> 00:13:59,808 dan menolak untuk pergi. 171 00:14:00,199 --> 00:14:02,116 Kemudian, dia ditarik keluar oleh orang lain. 172 00:14:02,116 --> 00:14:04,113 Tapi tidak peduli apa yang aku katakan padanya, 173 00:14:04,113 --> 00:14:05,376 dia tidak punya jawaban. 174 00:14:05,875 --> 00:14:06,911 Saya akan masuk untuk melihatnya. 175 00:14:15,692 --> 00:14:17,232 Kamu sudah berbaikan dengannya? 176 00:14:18,168 --> 00:14:19,557 Anda tidak merasakan kontradiksi lagi? 177 00:14:22,164 --> 00:14:22,910 Tidak. 178 00:14:22,910 --> 00:14:24,361 Saya masih merasa bertolak belakang. 179 00:14:24,975 --> 00:14:26,374 Hanya perasaan itu saja 180 00:14:26,374 --> 00:14:28,137 terkadang tidak dapat dikendalikan. 181 00:14:28,668 --> 00:14:30,511 Biarkan saja sesuka hatinya. 182 00:14:32,802 --> 00:14:34,798 Biarkan saja hatimu memutuskan sendiri. 183 00:14:36,358 --> 00:14:38,012 Saya harus kembali ke Lab Forensik. 184 00:14:38,012 --> 00:14:39,526 Masuk dan temui dia. 185 00:14:51,773 --> 00:14:53,145 Aku bilang kamu tidak boleh masuk. Apa kamu mendengarku? 186 00:14:53,145 --> 00:14:54,004 Biarkan aku... 187 00:14:54,442 --> 00:14:55,626 Dia bersamaku. Tidak apa-apa. 188 00:14:55,626 --> 00:14:56,562 Kami sedang mencari Petugas Chen. 189 00:14:59,434 --> 00:15:00,258 Petugas Che... 190 00:15:12,661 --> 00:15:13,893 Mengapa kamu duduk di sini? 191 00:15:13,893 --> 00:15:14,860 Bukankah kita sudah sepakat 192 00:15:14,860 --> 00:15:16,660 pergi makan barbeque bersama hari ini? 193 00:15:17,187 --> 00:15:19,072 Ya. Apakah kamu lapar? 194 00:15:19,072 --> 00:15:20,445 Bagaimana kalau kita makan sekarang? 195 00:15:21,694 --> 00:15:23,505 Kudengar banyak cewek seksi akan datang hari ini. 196 00:15:23,505 --> 00:15:24,753 Ayo pergi... 197 00:15:26,139 --> 00:15:27,184 sobat, 198 00:15:27,184 --> 00:15:28,682 apa yang sebenarnya terjadi. 199 00:15:28,682 --> 00:15:29,992 Beritahu kami. 200 00:15:30,605 --> 00:15:31,568 Ya. 201 00:15:31,568 --> 00:15:33,019 Jika Anda tidak memberi tahu kami, bagaimana kami tahu? 202 00:15:33,019 --> 00:15:34,923 Ada apa denganmu? 203 00:15:36,691 --> 00:15:38,635 Jika Anda tidak memberi tahu kami, bagaimana kami dapat membantu Anda? 204 00:15:39,088 --> 00:15:40,149 Apa sebenarnya yang terjadi denganmu? 205 00:15:40,149 --> 00:15:41,693 Oke. Aku akan ke sana sebentar lagi. 206 00:15:42,786 --> 00:15:44,501 Jika Anda masih tidak memberi tahu kami, saya akan marah. 207 00:15:47,794 --> 00:15:49,588 Kawan, ada apa denganmu? 208 00:16:11,522 --> 00:16:13,768 [Terkadang] 209 00:16:14,204 --> 00:16:17,407 [Saya benar-benar merasa sangat kesepian] 210 00:16:17,856 --> 00:16:21,271 [Meskipun terkadang kamu tidak mengatakan apa-apa] 211 00:16:21,537 --> 00:16:25,239 [Kamu diam-diam memelukku] 212 00:16:25,483 --> 00:16:27,870 [Tapi kamu berkata kepadaku dengan pelan] 213 00:16:28,244 --> 00:16:33,425 [Aku hanya... seorang teman] 214 00:16:33,831 --> 00:16:36,669 [Perasaan cinta berbeda] 215 00:16:37,076 --> 00:16:41,509 [Cinta yang dipadamkan tidak dibalas] 216 00:16:42,005 --> 00:16:44,504 [Saya tidak mengerti] 217 00:16:44,704 --> 00:16:47,761 [Aku tahu aku tidak salah] 218 00:16:48,150 --> 00:16:51,825 [Aku lupa mengunci hati yang jatuh cinta padamu] 219 00:16:52,035 --> 00:16:55,529 [Bodohnya, aku membiarkan cinta menjadi semacam penderitaan] 220 00:16:56,045 --> 00:16:59,429 [Kamu sama sekali tidak peduli padaku] 221 00:16:59,921 --> 00:17:01,167 [Aku masih menolak menyerah pada cinta] 222 00:17:01,167 --> 00:17:02,353 Anda pasti lapar, bukan? [Aku masih menolak menyerah pada cinta] 223 00:17:02,353 --> 00:17:03,262 Makan sesuatu. 224 00:17:04,631 --> 00:17:10,403 [Aku memilih untuk mundur dengan cintaku padamu] 225 00:17:12,413 --> 00:17:18,961 [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 226 00:17:19,250 --> 00:17:20,765 Aku tahu kamu sangat kesakitan. 227 00:17:19,614 --> 00:17:21,672 [Pergi belajar] [Cinta kusut itu tidak manis] 228 00:17:21,672 --> 00:17:24,873 Ayahku mengatakan bahwa ketika kamu berada dalam situasi yang tidak menyenangkan, [Pergi belajar] [Cinta kusut itu tidak manis] 229 00:17:24,873 --> 00:17:27,448 yang terbaik adalah minum banyak lalu tidur. [Pergi belajar] [Cinta kusut itu tidak manis] 230 00:17:27,448 --> 00:17:28,945 Setelah Anda bangun, semuanya akan baik-baik saja. [Abaikan] [Semua yang disebut ketidakadilan] 231 00:17:28,945 --> 00:17:33,871 [Abaikan] [Semua yang disebut ketidakadilan] 232 00:17:34,235 --> 00:17:37,655 [Pergi diam-diam] 233 00:17:37,900 --> 00:17:39,915 [Diam-diam tutup mataku] 234 00:17:39,915 --> 00:17:41,132 aku akan minum bersamamu. [Diam-diam tutup mataku] 235 00:17:41,132 --> 00:17:43,716 [Diam-diam tutup mataku] 236 00:18:01,473 --> 00:18:03,827 [Saya tidak mengerti] 237 00:18:04,106 --> 00:18:07,257 [Saya tahu saya tidak salah] 238 00:18:07,726 --> 00:18:09,191 [Aku lupa mengunci hati yang jatuh cinta padamu] 239 00:18:09,191 --> 00:18:11,462 Pergilah, aku akan mengantarmu pulang. [Aku lupa mengunci hati yang jatuh cinta padamu] 240 00:18:11,478 --> 00:18:14,629 [Bodohnya, aku membiarkan cinta menjadi semacam penderitaan] 241 00:18:14,629 --> 00:18:15,503 Tidak. [Bodohnya, aku membiarkan cinta menjadi semacam penderitaan] 242 00:18:15,538 --> 00:18:18,586 [Kamu sama sekali tidak peduli padaku] 243 00:18:18,586 --> 00:18:19,354 Apakah kamu tidak tahu itu [Kamu sama sekali tidak peduli padaku] 244 00:18:19,354 --> 00:18:20,496 bahkan jika kamu terus tinggal di sini, [Aku masih menolak menyerah pada cinta] 245 00:18:20,496 --> 00:18:22,305 dia masih tidak akan kembali? [Aku masih menolak menyerah pada cinta] 246 00:18:18,942 --> 00:18:23,235 [Aku masih menolak menyerah pada cinta] 247 00:18:23,656 --> 00:18:29,458 [Aku memilih untuk mundur dengan cintaku padamu] 248 00:18:31,468 --> 00:18:31,558 [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 249 00:18:31,558 --> 00:18:32,390 Ayo pergi. [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 250 00:18:32,390 --> 00:18:33,077 [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 251 00:18:33,077 --> 00:18:33,999 Ayo pergi! [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 252 00:18:33,999 --> 00:18:35,168 Tidak! [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 253 00:18:35,168 --> 00:18:36,567 [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 254 00:18:36,567 --> 00:18:37,316 Tahukah Anda bahwa ketika Anda bertindak seperti ini, [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 255 00:18:37,316 --> 00:18:38,986 kami semua akan mengkhawatirkanmu? [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 256 00:18:38,921 --> 00:18:41,463 [Pergi belajar] [Cinta kusut itu tidak manis] 257 00:18:41,463 --> 00:18:43,168 Bisakah kamu berhenti mengurus urusanku? [Pergi belajar] [Cinta kusut itu tidak manis] 258 00:18:43,168 --> 00:18:46,080 [Pergi belajar] [Cinta kusut itu tidak manis] 259 00:18:46,616 --> 00:18:53,217 [Abaikan] [Semua yang disebut ketidakadilan] 260 00:18:53,549 --> 00:18:57,076 [Pergi diam-diam] 261 00:18:57,339 --> 00:19:03,033 [Diam-diam tutup mataku] 262 00:19:17,106 --> 00:19:19,804 [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 263 00:19:19,804 --> 00:19:21,789 Jika kita adalah keluarga, [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 264 00:19:21,789 --> 00:19:24,253 maka apa pun yang terjadi, [Lepaskan] [Di tepi sedingin es] 265 00:19:23,777 --> 00:19:26,442 tidak ada yang bisa pergi lebih dulu. [Pergi belajar] [Cinta kusut itu tidak manis] 266 00:19:26,442 --> 00:19:30,859 [Pergi belajar] [Cinta kusut itu tidak manis] 267 00:19:31,381 --> 00:19:38,120 [Abaikan] [Semua yang disebut ketidakadilan] 268 00:19:38,391 --> 00:19:41,821 [Pergi diam-diam] 269 00:19:42,334 --> 00:19:48,073 [Diam-diam tutup mataku] 270 00:19:49,724 --> 00:19:56,048 [Tetap di sana diam-diam] 271 00:22:42,418 --> 00:22:44,445 Saya sudah menyelidiki Chen Zai Tian. 272 00:22:44,445 --> 00:22:46,442 Orang ini sangat tidak biasa. 273 00:22:46,442 --> 00:22:48,065 Sebelum dia masuk akademi kepolisian, 274 00:22:48,065 --> 00:22:50,562 semua catatan sekolahnya dipalsukan. 275 00:22:50,562 --> 00:22:52,266 Selain itu, foto dan keterangan di KTP-nya 276 00:22:52,266 --> 00:22:53,950 juga hanya kembali ke 3 tahun yang lalu. 277 00:22:54,212 --> 00:22:55,303 Dia tidak pernah di militer, 278 00:22:55,303 --> 00:22:57,426 jadi tidak ada sidik jari yang tercatat. 279 00:22:58,064 --> 00:22:59,720 Memangnya ada kasus seperti itu? 280 00:23:07,334 --> 00:23:08,083 Apa itu? 281 00:23:08,083 --> 00:23:08,785 Anda tiba-tiba menelepon saya. 282 00:23:08,785 --> 00:23:09,851 Apakah Anda menemukan sesuatu? 283 00:23:10,921 --> 00:23:11,982 akan kutunjukkan padamu. 284 00:23:12,700 --> 00:23:14,214 Ini adalah foto-foto penonton publik 285 00:23:14,214 --> 00:23:16,428 Saya ambil di lokasi kebakaran. 286 00:23:16,428 --> 00:23:17,583 Apa yang kamu lihat? 287 00:23:21,842 --> 00:23:22,824 Apa? 288 00:23:23,433 --> 00:23:25,055 Apa yang kamu ingin aku lihat? 289 00:23:25,773 --> 00:23:26,927 Perhatikan lebih teliti. 290 00:23:26,927 --> 00:23:28,616 Seperti apa rupa orang ini? 291 00:23:31,249 --> 00:23:33,013 Apa yang kamu lihat? 292 00:23:33,149 --> 00:23:34,042 Ini... 293 00:23:34,944 --> 00:23:35,692 Bukankah ini Xiao Ma yang menjual hot dog 294 00:23:35,692 --> 00:23:37,766 di depan kantor polisi setempat? 295 00:23:43,430 --> 00:23:45,040 Mengapa dia ada di lokasi itu? 296 00:23:45,614 --> 00:23:47,518 Lalu apa yang telah Anda putuskan untuk lakukan? 297 00:23:47,518 --> 00:23:49,826 Setiap orang mempunyai kelemahan. 298 00:23:49,826 --> 00:23:51,993 Saya percaya itu kelemahan Chen Zai Tian 299 00:23:51,993 --> 00:23:53,959 terletak pada masa lalunya yang kosong. 300 00:23:54,366 --> 00:23:56,954 Seseorang tidak bisa muncul begitu saja. 301 00:23:57,317 --> 00:23:58,098 Kami akan memikirkan caranya 302 00:23:58,098 --> 00:24:00,530 untuk menggali segala sesuatu yang ingin dia sembunyikan. 303 00:24:00,530 --> 00:24:02,231 Dia pasti akan mendengarkan kita. 304 00:24:02,231 --> 00:24:05,824 Oke. Selama Anda dapat menyelesaikan misi, 305 00:24:05,824 --> 00:24:07,472 maka aku tidak akan bertanya lagi tentang apa yang kamu lakukan. 306 00:24:08,971 --> 00:24:11,124 Pelaku pembakaran api biasanya mempunyai ciri-ciri yang sama. 307 00:24:11,124 --> 00:24:12,667 Mereka suka tinggal di lokasi kejadian 308 00:24:12,667 --> 00:24:14,508 dan mengamati karya mereka sendiri. 309 00:24:14,508 --> 00:24:15,756 Jadi jika terjadi ledakan 310 00:24:15,756 --> 00:24:17,599 adalah karena pembakaran, 311 00:24:17,599 --> 00:24:18,565 lalu foto-foto ini 312 00:24:18,565 --> 00:24:20,577 dapat memberikan petunjuk yang sangat bagus. 313 00:24:22,060 --> 00:24:24,930 Lapangan umum pada hari Minggu sangat ramai. 314 00:24:24,937 --> 00:24:25,421 Apakah ada kemungkinan 315 00:24:25,421 --> 00:24:27,356 bahwa Xiao Ma ada di dekatnya, secara kebetulan? 316 00:24:27,605 --> 00:24:29,819 Saya juga berpikir mungkin akan seperti itu. 317 00:24:29,819 --> 00:24:31,474 Tapi tidakkah menurutmu dia terlihat seperti itu 318 00:24:31,474 --> 00:24:33,241 sangat aneh? 319 00:24:33,627 --> 00:24:35,591 Dia benar-benar berbeda dari biasanya. 320 00:24:35,591 --> 00:24:36,810 Dan cara dia berdiri di sana, 321 00:24:36,810 --> 00:24:38,681 tidak terasa dia hanya menonton karena penasaran. 322 00:24:38,681 --> 00:24:41,613 Sebaliknya, sepertinya dia mengamati sesuatu tanpa memihak. 323 00:24:41,613 --> 00:24:43,235 Dia memberikan perasaan yang sangat tidak menyenangkan. 324 00:25:01,721 --> 00:25:02,909 Petugas Chen. 325 00:25:03,406 --> 00:25:04,718 Apakah kamu baik-baik saja? 326 00:25:07,604 --> 00:25:08,273 Bagaimanapun, 327 00:25:08,273 --> 00:25:10,775 mari kita daftarkan Xiao Ma sebagai salah satu saksi mata untuk saat ini. 328 00:25:10,775 --> 00:25:12,709 Tentu saja, Chen Zai Tian juga salah satunya. 329 00:25:14,957 --> 00:25:17,555 Tahukah Anda mengapa dia berada di sana 330 00:25:17,555 --> 00:25:19,802 lokasi ledakan sore ini? 331 00:25:21,176 --> 00:25:23,795 Dia terlihat berada dalam kondisi yang sangat buruk. 332 00:25:24,531 --> 00:25:26,967 Apakah itu... 333 00:25:27,617 --> 00:25:29,162 bahwa dia punya teman baik 334 00:25:29,162 --> 00:25:31,533 siapa yang terluka akibat ledakan tersebut? 335 00:25:42,578 --> 00:25:44,201 Apakah kamu benar-benar mengkhawatirkannya? 336 00:25:45,375 --> 00:25:46,448 Tidak. 337 00:25:49,382 --> 00:25:51,626 Saya hanya ingin mengatakan 338 00:25:51,626 --> 00:25:55,486 bahwa jika itu benar-benar terjadi, 339 00:25:55,486 --> 00:25:57,883 maka dia pasti merasa tidak enak malam ini. 340 00:26:01,985 --> 00:26:03,422 Saya akan pergi ke rumahnya untuk menemuinya. 341 00:26:04,917 --> 00:26:07,684 Saya tidak bisa menghubunginya sepanjang malam. 342 00:26:07,684 --> 00:26:08,755 Saya juga cukup khawatir. 343 00:26:11,407 --> 00:26:14,371 Jika saya punya berita, saya akan memberi tahu Anda. 344 00:26:15,309 --> 00:26:16,836 Saya juga. 345 00:26:16,836 --> 00:26:18,241 Jika ada petunjuk baru, 346 00:26:18,241 --> 00:26:19,521 Saya pasti akan segera memberi tahu Anda. 347 00:31:27,172 --> 00:31:28,327 Chen Zai Tian! 348 00:31:29,512 --> 00:31:30,712 Chen Zai Tian! 349 00:31:33,054 --> 00:31:35,112 Apakah kamu di sana, Chen Zai Tian? 350 00:31:53,337 --> 00:31:55,407 Situasi saat ini agak rumit. 351 00:31:55,407 --> 00:31:56,875 Ayo pergi sekarang. 352 00:32:04,208 --> 00:32:06,068 Saya pikir dia mungkin sedang tidur. 353 00:32:07,109 --> 00:32:08,168 Mungkin. 354 00:32:11,023 --> 00:32:13,722 Pi Zi berada di alun-alun sepanjang waktu setelahnya. 355 00:32:14,408 --> 00:32:15,720 Saya pergi mencarinya. 356 00:32:16,937 --> 00:32:18,558 Saya memberinya sebotol anggur. 357 00:32:21,014 --> 00:32:23,145 Kemudian, kami terlibat sedikit perdebatan, 358 00:32:23,145 --> 00:32:24,644 dan dia lari begitu saja. 359 00:32:25,829 --> 00:32:27,344 Ada apa? 360 00:32:28,482 --> 00:32:30,071 Apa yang telah terjadi? 361 00:32:32,152 --> 00:32:34,751 Saya merasa sangat tidak berguna. 362 00:32:36,405 --> 00:32:38,028 Hal seperti ini terjadi, 363 00:32:38,621 --> 00:32:40,525 namun aku tidak bisa berbuat apa-apa. 364 00:32:41,335 --> 00:32:42,823 Aku hanya bisa melihatnya sedih 365 00:32:42,823 --> 00:32:44,207 sendirian di sana. 366 00:32:58,810 --> 00:32:59,966 Jangan salahkan dirimu sendiri. 367 00:33:03,740 --> 00:33:06,751 Saya pikir dia mungkin terlalu terkejut. 368 00:33:08,702 --> 00:33:10,308 Biarkan dia sedikit tenang sendiri. 369 00:33:24,692 --> 00:33:27,110 Baiklah, aku berangkat sekarang. 370 00:33:30,340 --> 00:33:31,215 Aku akan mengantarmu. 371 00:33:31,215 --> 00:33:32,570 Tidak perlu. 372 00:33:33,721 --> 00:33:35,557 Saya ingin berjalan-jalan sedikit lagi. 373 00:33:35,557 --> 00:33:37,041 Mungkin dia keluar lagi. 374 00:34:56,088 --> 00:34:56,910 Terima kasih. 375 00:35:03,790 --> 00:35:04,743 Petugas, 'pagi. 376 00:35:04,743 --> 00:35:06,571 Apakah kamu ingin sarapan? traktiranku. 377 00:35:10,014 --> 00:35:11,251 Xiao Ma, 378 00:35:11,251 --> 00:35:12,683 kemarin, di lapangan umum, 379 00:35:12,683 --> 00:35:14,897 terjadi ledakan di sebuah restoran cepat saji. 380 00:35:15,864 --> 00:35:16,910 Tahukah Anda tentang hal itu? 381 00:35:17,441 --> 00:35:19,624 Aku tahu. Saya menonton beritanya. 382 00:35:19,624 --> 00:35:21,168 Saya sangat terkejut. 383 00:35:21,636 --> 00:35:22,949 Pasti banyak orang yang terluka. 384 00:35:22,949 --> 00:35:24,543 Anda mungkin sangat sibuk kemarin. 385 00:35:25,148 --> 00:35:26,535 Apakah kamu pergi ke dekat sana kemarin? 386 00:35:28,657 --> 00:35:29,483 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 387 00:35:29,483 --> 00:35:31,607 Karena seseorang melihatmu di tempat kejadian. 388 00:35:33,665 --> 00:35:34,805 Petugas, 389 00:35:34,805 --> 00:35:35,821 kamu tidak boleh mencurigaiku 390 00:35:35,821 --> 00:35:37,316 terkait dengan kejadian itu, bukan? 391 00:35:40,521 --> 00:35:42,104 Sebelum ada bukti, 392 00:35:42,104 --> 00:35:44,164 Saya tidak akan menyulitkan siapa pun. 393 00:35:45,691 --> 00:35:47,641 Namun jika Anda tidak keberatan, 394 00:35:47,641 --> 00:35:49,561 Saya berharap untuk melihat kartu identitas Anda. 395 00:35:50,544 --> 00:35:51,525 Tidak masalah. 396 00:35:51,963 --> 00:35:53,071 Petugas, 397 00:35:53,071 --> 00:35:55,129 Saya benar-benar hanya pergi untuk melihat apa yang sedang terjadi. 398 00:35:55,129 --> 00:35:56,174 Anda juga tahu, 399 00:35:56,174 --> 00:35:57,548 bahwa manusia mempunyai kebiasaan buruk yaitu rasa ingin tahu. 400 00:35:59,513 --> 00:36:00,621 Saya tidak melanggar hukum, bukan? 401 00:36:06,642 --> 00:36:07,484 Jangan khawatir. 402 00:36:08,124 --> 00:36:09,497 Saya tidak akan menyulitkan orang yang tidak bersalah. 403 00:36:10,292 --> 00:36:11,696 Lakukan bisnis Anda dengan baik. 404 00:36:11,696 --> 00:36:12,601 Saya berangkat sekarang. 405 00:36:12,867 --> 00:36:13,635 Selamat tinggal. 406 00:36:47,124 --> 00:36:48,217 Xiao Lu. 407 00:36:48,217 --> 00:36:49,687 Ying Xiong Ge. 408 00:36:50,089 --> 00:36:51,336 Dimana Chen Zai Tian? 409 00:36:51,336 --> 00:36:52,023 Pi Zi Ge? 410 00:36:52,023 --> 00:36:53,177 Dia belum datang. 411 00:36:53,177 --> 00:36:54,473 Ini sangat aneh. 412 00:36:54,473 --> 00:36:57,297 Radionya dimatikan, dan dia juga tidak mengangkat ponselnya. 413 00:36:57,297 --> 00:36:59,636 Dan dia juga lupa menelepon untuk mengambil cuti. 414 00:36:59,995 --> 00:37:01,025 Saya pikir dia pasti melakukannya 415 00:37:01,025 --> 00:37:03,023 pergi menjemput anak ayam dan mabuk berat. 416 00:37:03,023 --> 00:37:05,223 Atau yang lain, Anda harus pergi ke rumahnya dan mengeluarkannya dari tempat tidur. 417 00:37:09,682 --> 00:37:11,897 Bisakah Anda membantu saya melihat nomor ID ini terlebih dahulu? 418 00:37:12,490 --> 00:37:13,287 Siapa itu? 419 00:37:14,103 --> 00:37:15,626 Xiao Ma, penjual hot dog. 420 00:37:16,983 --> 00:37:17,825 Wanita cantik itu? 421 00:37:17,825 --> 00:37:19,042 Mengapa Anda menyelidiki dia? 422 00:37:19,370 --> 00:37:21,990 Siapkan sekarang, siapa tahu nanti berguna. 423 00:37:23,973 --> 00:37:24,930 Ying Xiong. 424 00:37:30,368 --> 00:37:32,896 Saya mendengar bahwa kami diberitahu tentang kejadian ledakan kemarin 425 00:37:32,896 --> 00:37:35,456 oleh Pi Zi melalui radio. 426 00:37:36,110 --> 00:37:39,090 Ada yang mengatakan bahwa di lokasi kebakaran, 427 00:37:39,090 --> 00:37:41,901 Pi Zi tidak ingin pergi sepanjang waktu dari pagi hingga malam. 428 00:37:41,901 --> 00:37:43,690 Apa sebenarnya yang terjadi? 429 00:37:54,004 --> 00:37:55,481 Tidak ditemukan bukti mencurigakan 430 00:37:55,481 --> 00:37:57,385 dari bukti-bukti yang dikumpulkan di tempat kejadian perkara. 431 00:37:57,385 --> 00:37:58,430 Jadi awalnya kita bisa menghilangkannya 432 00:37:58,430 --> 00:37:59,787 kemungkinan bahwa itu adalah pembakaran yang dilakukan oleh manusia. 433 00:38:01,036 --> 00:38:02,439 Juga, pemadam kebakaran dan Departemen Forensik 434 00:38:02,439 --> 00:38:03,314 keduanya sudah memutuskan 435 00:38:03,314 --> 00:38:04,124 itu ledakannya 436 00:38:04,124 --> 00:38:05,512 mungkin disebabkan oleh retaknya pipa gas tua 437 00:38:05,512 --> 00:38:08,320 dan gas yang tersebar darinya. 438 00:38:08,320 --> 00:38:10,290 Adapun laporan pemeriksaan yang benar, 439 00:38:10,290 --> 00:38:12,472 saat ini tim pemadam kebakaran masih melakukan penyelidikan. 440 00:38:15,934 --> 00:38:17,508 Lalu apa kata perusahaan gas tersebut? 441 00:38:18,275 --> 00:38:19,789 Saya sudah memberitahu mereka 442 00:38:19,789 --> 00:38:21,660 dan meminta mereka untuk menjelaskan laporan inspeksi mereka. 443 00:38:22,938 --> 00:38:23,656 Bagus kalau begitu. 444 00:38:24,435 --> 00:38:26,291 Ketika laporan lokasi kebakaran tersedia, 445 00:38:26,291 --> 00:38:28,913 Anda akan berbicara kepada pers. 446 00:38:30,722 --> 00:38:32,579 Oke. Ya. 447 00:38:34,951 --> 00:38:36,623 Itu saja. Anda bisa pergi. 448 00:38:47,273 --> 00:38:48,163 Petugas Forensik. 449 00:38:49,115 --> 00:38:50,165 Bupati. 450 00:38:54,450 --> 00:38:56,558 Kasus terakhir kali, tentang senapan yang hilang... 451 00:38:56,558 --> 00:38:58,084 Apakah ada berita? 452 00:38:58,834 --> 00:39:01,080 Melapor ke Chief, belum. 453 00:39:04,122 --> 00:39:06,869 Departemen inspeksi memberi saya informasi, 454 00:39:06,869 --> 00:39:08,086 mengatakan bahwa kamu menggunakannya 455 00:39:08,086 --> 00:39:10,471 hubungan Anda dengan laboratorium Amerika 456 00:39:10,471 --> 00:39:13,796 dan menyelidiki latar belakang tentara militer Amerika. 457 00:39:13,796 --> 00:39:15,152 Apakah ini benar? 458 00:39:20,003 --> 00:39:21,906 Sangat terkejut bahwa saya tahu, bukan? 459 00:39:27,680 --> 00:39:32,109 Kami adalah polisi, bukan anggota badan intelijen. 460 00:39:32,104 --> 00:39:33,789 Segala sesuatu yang dilakukan polisi 461 00:39:33,789 --> 00:39:35,242 bukanlah sebuah rahasia. 462 00:39:39,249 --> 00:39:40,762 Saya juga mendengar 463 00:39:41,339 --> 00:39:43,601 bahwa kamu telah membantu Wu Ying Xiong sepanjang waktu 464 00:39:43,601 --> 00:39:45,941 dengan menyelidiki pembunuhan Ling Ke Le 465 00:39:45,941 --> 00:39:47,487 dan perampokan bank. 466 00:39:48,797 --> 00:39:51,734 Saya harus mengulanginya sekali lagi 467 00:39:51,734 --> 00:39:52,727 Wu Ying Xiong itu 468 00:39:52,727 --> 00:39:55,535 sudah bukan lagi anggota tim Reserse Kriminal. 469 00:39:57,610 --> 00:40:01,263 Kasus ini memiliki panitia khusus yang menanganinya. 470 00:40:01,314 --> 00:40:03,248 Aku akan memberitahunya lagi 471 00:40:03,248 --> 00:40:04,898 untuk tidak melewati batas lagi. 472 00:40:06,037 --> 00:40:07,613 Di stasiun lokal 473 00:40:07,613 --> 00:40:08,307 semuanya 474 00:40:08,307 --> 00:40:10,281 mempunyai pekerjaan dan tanggung jawab sendiri. 475 00:40:10,281 --> 00:40:11,985 Jika tidak ada yang mengikuti mereka, 476 00:40:12,777 --> 00:40:14,757 lalu apa gunanya membuat peraturan? 477 00:40:15,006 --> 00:40:16,379 Saya harap Anda memahami hal ini. 478 00:40:18,440 --> 00:40:20,935 Ya saya mengerti. 479 00:40:24,215 --> 00:40:26,646 Sebenarnya, saya selalu sangat menghargainya 480 00:40:26,646 --> 00:40:28,333 tanggung jawab dan keseriusan. 481 00:40:29,530 --> 00:40:32,078 Tapi saya, sebagai atasan... 482 00:40:32,078 --> 00:40:34,039 Saya masih harus mengingatkan Anda 483 00:40:34,039 --> 00:40:38,284 bahwa kejahatan diselesaikan dengan bukti dan logika. 484 00:40:39,280 --> 00:40:41,776 Terlalu banyak emosi dan imajinasi 485 00:40:42,448 --> 00:40:44,866 akan mengaburkan kemampuan Anda untuk berpikir. 486 00:40:45,131 --> 00:40:46,161 Memahami? 487 00:40:46,925 --> 00:40:48,065 Saya mengerti. 488 00:40:49,327 --> 00:40:50,666 Terima kasih atas saran Anda. 489 00:40:51,588 --> 00:40:52,480 Saya akan pergi bekerja sekarang. 490 00:41:16,032 --> 00:41:17,097 Tunggu aku sebentar. 491 00:42:44,234 --> 00:42:44,749 Halo? 492 00:42:44,749 --> 00:42:47,054 Saya dari Departemen Investigasi Kriminal di Distrik Selatan, Wu Ying Xiong. 493 00:42:47,054 --> 00:42:48,942 Saya di rumah Petugas Chen Zai Tian. 494 00:42:48,942 --> 00:42:51,302 Jika Anda menerima laporan dari perusahaan keamanan 495 00:42:51,302 --> 00:42:52,487 untuk alamat ini, 496 00:42:52,487 --> 00:42:53,170 beritahu mereka untuk tidak datang. 497 00:42:53,170 --> 00:42:54,246 Ini aku di sini. 498 00:42:54,651 --> 00:42:56,961 Juga, beri tahu mereka untuk mematikan alarm juga. 499 00:43:05,458 --> 00:43:06,800 Permisi, 500 00:43:07,117 --> 00:43:09,063 apakah Petugas Chen Zai Tian datang beberapa hari terakhir ini? 501 00:43:09,063 --> 00:43:09,967 Tidak. 502 00:43:10,870 --> 00:43:13,804 [Saya berada di sawah hijau cerah] 503 00:43:14,260 --> 00:43:18,161 [Menatap matahari terbenam di kejauhan] 504 00:43:19,484 --> 00:43:20,919 Apakah Petugas Chen sudah datang? [Kamu berada di bawah langit biru] 505 00:43:20,919 --> 00:43:22,478 Tidak, aku belum melihatnya akhir-akhir ini. [Kamu berada di bawah langit biru] 506 00:43:23,807 --> 00:43:26,701 [Angkat kepalamu untuk melihat awan yang mengambang] 507 00:43:26,701 --> 00:43:27,389 Terima kasih. [Angkat kepalamu untuk melihat awan yang mengambang] 508 00:43:29,402 --> 00:43:32,863 [Musik bergema di telingaku] 509 00:43:33,191 --> 00:43:37,920 [Bayangan itu memanjang di belakangku] 510 00:43:38,169 --> 00:43:40,991 [Keraguan tumbuh di hatimu] 511 00:43:41,352 --> 00:43:41,356 [Keputusasaan memenuhi hatimu] 512 00:43:41,356 --> 00:43:43,087 Halo dua? [Keputusasaan memenuhi hatimu] 513 00:43:43,087 --> 00:43:43,946 Kami sedang mencari seseorang. [Keputusasaan memenuhi hatimu] 514 00:43:43,946 --> 00:43:45,131 Silakan lihat ke atas sana. [Keputusasaan memenuhi hatimu] 515 00:43:47,978 --> 00:43:48,930 Selamat datang. [Aku di depan, kamu di belakang] 516 00:43:48,930 --> 00:43:50,350 Permisi, kami sedang mencari seseorang. [Aku di depan, kamu di belakang] 517 00:43:50,116 --> 00:43:52,534 [Kamu mendengarkan, aku berbicara] 518 00:43:52,534 --> 00:43:54,919 [Aku tidak pergi, kamu tidak bergerak] 519 00:43:54,919 --> 00:43:57,342 [Kamu tidak bicara, aku tidak mengerti] 520 00:43:57,615 --> 00:43:58,366 Terima kasih. [Jadi kamu tidak pernah memberitahuku dengan enteng] 521 00:43:57,739 --> 00:44:00,161 [Jadi kamu tidak pernah memberitahuku dengan enteng] 522 00:44:00,609 --> 00:44:02,449 [yang kamu pikirkan] 523 00:44:02,746 --> 00:44:06,490 [kenapa aku selalu melihat ke kejauhan] 524 00:44:06,975 --> 00:44:09,084 [Aku di depan, kamu di belakang] 525 00:44:09,084 --> 00:44:11,450 [Kamu mendengarkan, aku berbicara] 526 00:44:11,685 --> 00:44:13,979 [Aku tidak pergi, kamu tidak bergerak] 527 00:44:14,275 --> 00:44:16,458 [Kamu tidak bicara, aku tidak mengerti] 528 00:44:16,739 --> 00:44:19,440 [Jadi kamu tidak pernah memberitahuku secara terus terang] 529 00:44:19,734 --> 00:44:21,627 [kamu tahu] 530 00:44:21,858 --> 00:44:25,787 [akan ada suatu hari] 531 00:44:46,217 --> 00:44:48,166 [Aku di depan, kamu di belakang] 532 00:44:48,381 --> 00:44:50,409 [Kamu mendengarkan, aku berbicara] 533 00:44:50,801 --> 00:44:51,711 [Aku tidak pergi, kamu tidak bergerak] 534 00:44:51,711 --> 00:44:52,608 Perampok! [Aku tidak pergi, kamu tidak bergerak] 535 00:44:53,109 --> 00:44:55,143 Anda akan menakuti orang seperti itu. [Kamu tidak bicara, aku tidak mengerti] 536 00:44:55,708 --> 00:44:57,206 Tidak apa-apa. Apa yang kamu butuhkan? [Jadi kamu tidak pernah memberitahuku secara terus terang] 537 00:44:57,206 --> 00:44:59,134 Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya. Saya akan membantu Anda mendapatkannya. [Jadi kamu tidak pernah memberitahuku secara terus terang] 538 00:44:58,942 --> 00:45:00,778 [Kamu tahu] 539 00:45:01,154 --> 00:45:03,802 [Akan ada suatu hari] 540 00:45:04,317 --> 00:45:08,843 [Saat kamu berbalik untuk berjalan ke kejauhan] 541 00:45:15,840 --> 00:45:16,964 Tuan, apa yang kamu lakukan? 542 00:45:17,589 --> 00:45:18,928 Mengapa kita meminum alkohol? 543 00:45:19,630 --> 00:45:20,660 Kamu pencuri! 544 00:45:25,387 --> 00:45:29,818 [Jadi langit biru melepaskan pakaian awan putihnya] 545 00:45:30,083 --> 00:45:35,495 [Jadi malam yang gelap menyelimutiku] 546 00:45:38,913 --> 00:45:41,548 [Namun aku masih berada di sawah hijau segar] 547 00:45:41,877 --> 00:45:46,089 [Menatap matahari terbenam di kejauhan] 548 00:45:46,395 --> 00:45:48,000 Selama Anda datang ke toko kami saat Natal, 549 00:45:48,000 --> 00:45:50,280 kamu akan mendapatkan hadiah Natal. 550 00:45:55,287 --> 00:45:57,407 Bisakah kamu melepaskannya sekarang? 551 00:46:02,876 --> 00:46:07,711 [Semua ini tentang kita] 552 00:46:08,196 --> 00:46:12,769 [Tentang tetap diam] 553 00:46:13,140 --> 00:46:17,929 [Tentang menunggu] 554 00:46:18,258 --> 00:46:22,034 [Tentang menjaga] 555 00:46:23,156 --> 00:46:27,055 [Jadi kita] 556 00:46:27,055 --> 00:46:32,141 [Jangan katakan lagi] 557 00:46:36,383 --> 00:46:39,020 [Namun aku masih berada di sawah hijau segar] 558 00:46:39,354 --> 00:46:43,795 [Menatap matahari terbenam di kejauhan] 559 00:48:17,769 --> 00:48:28,769 Terjemahan: ethidda / Waktu: carinelay 560 00:48:28,770 --> 00:48:39,770 Untuk pembaruan: http://ohsosublime.blogspot.com